CTLGFVER
"$VER: dos.catalog 38.30 (20.6.92)
norsk
ikke nok minne
prosesstabellen er full
	feil mal
feilaktig tall
dvendig argument mangler
verdi etter n
kkelord mangler
feil antall argumenter
feil antall anf
rselstegn
%argumentlinje ugyldig eller for lang
filen kan ikke kj
ugyldig resident bibliotek
filen er allerede i bruk
filen eksisterer allerede
katalogen finnes ikke
filen finnes ikke
ugyldig vindusbeskrivelse
filen er for stor
!ukjent "packet request"-kommando
filnavnet er feil
ugyldig l
sing av filen
feil filtype
feil i diskens struktur
disken er skrivebeskyttet
)navnendring p
 tvers av enheter er umulig
katalogen er ikke tom
for mange niv
enheten er ikke satt opp
kefeil
for lang kommentar
disken er full
filen er beskyttet mot sletting
filen er skrivebeskyttet
filen er lesebeskyttet
ikke en gyldig DOS disk
ingen disk i stasjonen
ikke flere filer i katalogen
filen er logisk lenket
filen er fysisk lenket
feil i filens "loadfile hunk"
funksjonen er ikke implementert
datafeltet er ikke l
skollisjon i datafeltet
!datafeltets tidsfrist er g
tt ut
!feil ved fjerning av datafelt-l
buffer er full
***Avbrudd
filen kan ikke kj
%TH anvender tall
%TH INAKTIV
%TH INTERN
	feil %3ld
feilgrense: %ld
Den angitte returverdi er feil
Aktiv katalog
&Siste kommando ga ikke noen returverdi
Siste kommando feilet fordi 
Prosess %N avsluttes
nsket st
rrelse er for liten
nsket st
rrelse er for stor
&Gjeldene stack-st
rrelse er %lD bytes
NewShell feilet
Mangler ELSE eller ENDIF
"Skal kun benyttes i en kommandofil
*Mer enn 
n katalog passer til beskrivelsen
Kan ikke sette %s
Defekt katalog i blokk %ld
Defekt fil i blokk %ld
feil i filhodet i blokk %ld
"Blokk %ld er utenfor gyldig omr
Blokk %ld er benyttet to ganger
"Feil ved godkjenning av enheten %b
i blokk nummer %ld
har en sjekksumfeil
har skrivefeil
har lesefeil
Kan ikke opprette prosess
Ny Shell-prosess %ld
Kan ikke hente "FRA"-fil %s
Stans|Omstart
v igjen|Avbryt
Ikke plass til ikon
For lang kommando
Shell-feil:
Feil i kommandonavn
Ukjent kommando
Feil ved henting av
syntaksfeil
#den oppgitte utfilen kan ikke 
Feil 
"Disk 
delagt - oppgaven er avbrutt
Programmet feilet (feil nr.
'Vent til all diskaktivitet har stoppet.
i enhet %s%s
i enhet %ld%s
 sette tilbake
har en lese/skrivefeil
Ingen disk i
Ikke en DOS disk
i hvilken som helst enhet
Sett inn igjen disken
Vennligst sett inn
er full
er skrivebeskyttet
er ikke blitt godkjent
Volum
Systemmelding